-
1 полоса сдвига
полоса сдвига
Область значительной локальной деформации в металле или сплаве. Обнаруживается при микроскопическом исследовании после больших степеней пластической деформации в виде грубых линий (полос) на шлифованных поверхностях образца.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полоса сдвига
-
2 полоса сдвига
1) Mathematics: shear strip2) Makarov: shear band -
3 Полоса сдвига
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Полоса сдвига
-
4 полоса сдвига
-
5 полоса
•- полоса дисперсии - полоса проводимости - полоса прокаливаемости - полоса рассеяния - полоса сброса - полоса сдвига - полоса скольжения - полоса формоизменения - горячекатаная полоса - деформационная полоса - рулонная полоса - узкая полоса - упаковочная полоса - холоднокатаная полоса - широкая полоса -
6 полоса скольжения
полоса скольжения
След пересечения плоскости образца параллельными плоскостями сдвига; обнаруживается при микроскопическом исследовании после незначительной пластической деформации в виде тонких линий на шлифованных поверхностях образца.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полоса скольжения
-
7 полоса адиабатического сдвига
Mathematics: strip of adiabatic shearУниверсальный русско-английский словарь > полоса адиабатического сдвига
-
8 Полоса адиабатического сдвига
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Полоса адиабатического сдвига
-
9 присвоенная полоса частот
присвоенная полоса частот
Полоса частот, в пределах которой разрешено излучение станции; ширина этой полосы частот равна необходимой ширине полосы частот плюс удвоенная абсолютная величина допустимого отклонения частоты. Для космических станций присвоенная полоса частот включает удвоенную максимальную величину доплеровского сдвига частоты, который может наблюдаться по отношению к любой точке земной поверхности. (Регламент радиосвязи, Ст. 1, п. 1.147).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присвоенная полоса частот
-
10 shear band
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shear band
-
11 SS
1. single sideband — одна боковая полоса ( частот)2. single-sideband — с одной боковой полосой ( частот); на одной боковой полосе ( частот)safety stock — см. safety stockshear stress — напряжение сдвига, касательное напряжение1. satellite switching — коммутация на борту спутника, коммутация на спутникеspread spectrum — расширенный спектр сигнала; расширение спектра сигналовStore-Store — форматный код операции типа «память-память»stainless steel — коррозионностойкая сталь, нержавеющая стальsingle satellite/beam, single channel network architecture — структура сети с одним спутником и ( или) лучом ДН бортовой антенны, в котором организуется один канал -
12 от
агрегат с приводом от двигателяengine-driven unitблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковое отклонение от курсаacross-track errorвихрь от законцовки крылаwing-tip vortexвихрь от предыдущей лопастиleading blade vortexвлияние отражения от поверхности землиground reflection effectвлияние спутной струи от воздушного винтаslipstream effectвнимание, отвлеченное от управления воздушным судномdiverted attention from operationвоздух, отбираемый от компрессораcompressor-bleed airвредное воздействие шума от воздушных судовaircraft noise pollutionгенератор с приводом от двигателяengine-driven generatorданные, полученные от наземных службground-derived dataдержаться на безопасном расстоянии от воздушного суднаkeep clear of the aircraftдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceдоход от перевозки грузовfreight revenueдоход от перевозки пассажировpassenger revenueдоход от перевозки срочных грузовexpress revenueдоход от эксплуатации1. operating revenue2. operating income заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyзависимость коммерческой загрузки от дальности полетаpayload versus rangeзавихрение от реактивной струиjet washзапуск от внешнего источникаstarting on external powerзащита воздушного судна от угонаaircraft hijack protectionзащита от коррозииcorrosion preventionзащита от обледенения1. ice protection2. anti-icing защита от сдвига ветромwind-shear protectionзащитное устройство от повышения частотыunderfrequency protection deviceзащищенность от шумаnoise immunityзона, свободная от помехinterference-free areaзона, свободная от препятствийobstacle free zoneиндикатор отклонения от линии путиacross track displayКомитет по охране окружающей среды от воздействия авиацииCommittee on Aviation Environmental Protectionкривая зависимости коммерческой от дальности полетаpayload-range curveлинейное отклонение от курсаalong-track errorлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureмаршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facilityнагрузка в полете от поверхности управленияflight control loadнагрузка от сопротивленияresisting loadнесущий винт с приводом от двигателяpower-driven rotorосвобождение от таможенных формальностейcustoms formalities clearanceосвобождение от уплаты пошлиныrelief from dutiesотбирать воздух от компрессораtap air from the compressorотдавать ручку управления от себяpush the control stickотдавать штурвал от себяpush the control columnотклонение от заданного курсаdeviation from the courseотклонение от курса1. course shift2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полетаdeviationотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementотклонение от прямого путиobliquityотклонение от технических условийdeparture from specificationsотклонение от установленных стандартовdeparture from the standardsотклоняться отdiverge fromотклоняться от глиссадыdeviate from the glide slopeотклоняться от заданного курсаdeviate from the headingотклоняться от курсаdeviateотклоняться от плана полетаdeviate from the flight planотпечаток от пневматикиtire footprintотрывать воздушное судно от земли1. unstick the aircraft2. make the aircraft airborne отрываться от земли1. come clear of the ground2. get off отступать от установленных правилdepart from the rulesпанорамный указатель отклонения от курсаpictorial deviation indicatorполет в направлении от станцииflight outbound the stationполоса, свободная от препятствийclearwayпомехи от авиационных объектовaviation-to-aviation type of interferenceпомехи от авиационных средств связиair clutterпомехи от давленияpressure disturbanceпомехи от системы зажиганияignition noiseпомехи от смежного каналаadjacent channel interferenceпотери от тренияdrag penaltiesпреждевременный отрыв от землиpremature liftoffрадиолокационное отражение от поверхности моряradar sea echoрадиолокационное отражение от поверхности сушиradar terrain echoразворот с креном от центра разворотаoutside turnраздражающее воздействие шума от воздушного судaircraft noise annoyanceрасстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceрасстояние от воздушного судна до объекта на землеair-to-ground distanceрезкий отворот от линии курсаbreakaway manoeuvreсигнал отклонения от глиссады1. glide slope error2. off-slope signal сигнал отклонения от курсаoff-course signalсигнал отклонения от курса на маякlocalizer-error signalсистема сигнализации отклонения от курсаdeviation warning systemследы от шариковball indentationsс приводом от двигателяpower-operatedтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbineтурбина с приводом от набегающего потокаram-air turbineудостоверение об освобождении от уплаты пошлиныtax clearance certificateуказатель отклонения от глиссадыglide slope pointerуказатель отклонения от курса1. course deviation indicator2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation pointerуказатель отклонения от маршрутаoff-track indicatorуклоняться от заданного курсаbe off the trackуменьшать величину отклонения от курсаdecrease the deviationусилие на органах управления от автомата загрузкиartificial feelфланец отбора воздуха от двигателяengine air bleed flangeшкала отклонения от глиссадыglide slope deviation scaleшкала отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation scaleшум от несущего винтаmain rotor noiseшум от системы кондиционированияenvironment control system noiseшум от системы увеличения подъемной силыaugmented lift system noiseэлерон с жестким управлением от штурвалаmanual aileronэлерон с приводом от гидроусилителяpowered aileronэмиссия от двигателейengine emission -
13 акустоэлектроника
акустоэлектроника
Направление акустики и электроники, основанное на использовании упругих волн, в том числе гиперзвука и эффектов их взаимодействия с потоками электронов.
При распространении упругой волны в твердой, жидкой и газообразной среде возникают механические деформации сжатия и сдвига, которые переносятся из одной точки в другую. Поэтому при распространении упругой волны происходит ее постепенное поглощение. Полоса частот волны охватывает диапазон от долей Гц до 10 ТГц. Особо в ней выделяется ультразвук - упругая волна с частотами от 15-20 КГц до 1 ГГц. Ультразвук хорошо передается в твердых и жидких телах, но быстро затухает в газообразной среде.
Акустоэлектроника занимается разработкой ультразвуковых устройств. К задачам акустоэлектроники аналоговых сигналов относятся: задержка, кодирование, декодирование, сдвиг фазы, модуляция, фильтрация сигнала, изменение его длительности, частоты и амплитуды. Указанные преобразования выполняются в информационных системах. Акустические устройства подразделяются на активные, например, усилители, и пассивные, например, задержки. Устройства акустоэлектроники эффективно используются и на спутниках связи.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акустоэлектроника
-
14 радиоканал
радиоканал
Полоса частот, образующая канал, достаточная для организации информационного обмена между передающим и приемным пунктами. Максимальная ширина полосы канала зависит от вида передаваемой информации, нестабильности частоты, величины доплеровского сдвига, а также частотноселективных свойств передающей среды.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоканал
См. также в других словарях:
полоса сдвига — Область значительной локальной деформации в металле или сплаве. Обнаруживается при микроскопическом исследовании после больших степеней пластической деформации в виде грубых линий (полос) на шлифованных поверхностях образца. [http://www.manual… … Справочник технического переводчика
полоса сдвига — [shear band] область значительной локальной деформации в металле или сплаве; обнаруживается при микроскопическом исследовании после больших степеней пластической деформации в виде грубых линий (полос) на шлифованной поверхности образца. Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОЛОСА СДВИГА — [shear band] область значительной локальной деформации в металле или сплаве. Обнаруживается при микроскопическом исследовании после больших степеней пластической деформации в виде грубых линий (полос) на шлифованных поверхностях образца … Металлургический словарь
полоса скольжения — [glide band; slip band] след пересечения плоскости образца параллельными плоскостями сдвига; обнаруживается при микроскопическом исследовании после незначительной пластической деформации в виде тонких линий на шлифованной поверхности образца.… … Энциклопедический словарь по металлургии
полоса сброса — [kink band] деформационная полоса с одинаковой ориентировкой соседних участков зерна или монокристалла по обе стороны от полосы. Смотри также: Полоса полоса скольжения полоса прокаливаемости … Энциклопедический словарь по металлургии
полоса прокаливаемости — [H band] полоса рассеяния твердости в зависимости от расстояния от охлажденного торца при определении прокаливаемости торцевой закалкой разных плавок стали одной марки. Смотри также: Полоса полоса скольжения полоса сброса деформационная полоса … Энциклопедический словарь по металлургии
полоса рассеяния — [desperal band] статистическая характеристика экспериментальных данных, отражающая их отклонение от среднего значения. Смотри также: Полоса полоса скольжения полоса сброса полоса прокаливаемости … Энциклопедический словарь по металлургии
Полоса — [band] 1. Плоский прокат шириной до 2500 мм, сматываемый на стане в рулон и поставляемый в листах или в рулонах, полосу изготавливают на станах горячей прокатки (широкополосных, реверсивных с печными моталками, штрипсовых, сортовых) и холодной… … Энциклопедический словарь по металлургии
полоса скольжения — След пересечения плоскости образца параллельными плоскостями сдвига; обнаруживается при микроскопическом исследовании после незначительной пластической деформации в виде тонких линий на шлифованных поверхностях образца. [http://www.manual… … Справочник технического переводчика
ПОЛОСА СКОЛЬЖЕНИЯ — [glide band; slip band] след пересечения плоскости образца параллельными плоскостями сдвига; обнаруживается при микроскопическом исследовании после незначительной пластической деформации в виде тонких линий на шлифованных поверхностях образца … Металлургический словарь
деформационная полоса — [deformation band] область внутри монокристалла или зерна в форме полосы, повернутая относительно остальной части кристалла на угол в десятки градусов; образующаяся при холодной пластической деформации. Смотри также: Полоса полоса скольжения… … Энциклопедический словарь по металлургии